среда, 07 января 2015
00:46

Рыцарь в мифриловых доспехах
xxx: блин, семья лунатиков. xxx: мать во сне наступила на меня, пока я во сне полз в сторону холодильника (с)
Обожаю читать фанфики в переводе гугл-переводчика. Вроде серьёзная фраза, а от перевода ржёшь, аки конь порутчика Ржевского. Например, "Лив! Ваша здесь!". Нет, это не фраза Джи-Джи Бингса. Это Линкольн Ли приветствует Оливию Данэм.

@темы: смех и грех, юмор, монологи шизофренички с самой собой

URL
Комментарии
09.01.2015 в 20:47

Jillvalenti
Me no speak English very well, kiss my ass and go to hell. (c)
Но иногда только через переводчик и приходится читать. хотя особый ржач это нц в переводе гугла
URL
09.01.2015 в 20:47

Jillvalenti
Me no speak English very well, kiss my ass and go to hell. (c)
Но иногда только через переводчик и приходится читать. хотя особый ржач это нц в переводе гугла
URL
10.01.2015 в 01:48

Рыцарь в мифриловых доспехах
xxx: блин, семья лунатиков. xxx: мать во сне наступила на меня, пока я во сне полз в сторону холодильника (с)
Jillvalenti, о да! НЦ в переводе гугла - это по мереть и не встеть) Как-то он мне выдал кружевные ботинки, меховой поцелуй и "привет, ребёнка" в контексте "всегда пожалуйста, детка" всё из тех же фанфиков по Грани, кстати
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail