Ехали мы сегодня с маман в электричке. Она с работы, я с учёбы. Ехали, никого не трогали, а тут в вагон зашла женщина-попрошайка, что собирает деньги на операцию больному ребёнку. Я обычно на таких граждан мало внимания обращаю, только если действительно что-то серьёзное вижу, тогда прислушиваюсь. Но сегодня всё было стандартно: женщина что-то говорила, я копалась в телефоне. И тут я краем глаза заметила лицо мамы, изменившееся довольно-таки комичным образом. Прислушалась. Услышала обрывок фразы "...3 степень". ЧТо за третья степень? А шут её знает! Может, третья степень инвалидности. И тут моя маман, врач-терапевт со стажем в 32 года, проясняет мне всю ситуацию.
- Она сказала "Опухоль шейной мышцы 3 степени".
Тут уже я озадачилась. Во-первых, раковые опухоли не степенями исчисляются, а стадиями. Во-вторых, в шее довольно-таки много мышц. О какой именно она говорит - не понятно. Или она имела в виду, что в шее всего одна-разъединственная мышца? В-третьих, опухоль мышц именуется миомой.
В общем, исходя из этого, нормальный диагноз должен был звучать примерно так "Миома грудиноключичнососцевидной мышцы или любой другой опционально в третьей стадии", а никак не эфемерно "опухоль шейной мышцы 3 степени".
Конечно, для нормального человека и это звучит как диагноз, но... Блин. Противно как-то.