Прочитал кое-какие отрывки "Облачного атласа". А точнее "Тихоокеанский дневник Адама Юинга", "Оризон Сонми-451" и "Переправа Слушо и всё, что было после".
Спайлер! Большой и жирный. Да, прямо, как ЙАААААЗЬ... Что я могу сказать? То ли перевод мне дурацкий попался, то ли звёзды не так встали... В общем, так уж получилось, что экранизация "Облачного атласа" тот самый случай, когда мне фильм нравится больше, чем книга. Обычно бывает наоборот. Обычно, даже если я читаю книгу после экранизации, я всё равно плююсь ядом и кричу "НЕ КАНОН!". Тут же мне больше понравился именно фильм. А книга... Книга оставляет странное ощущение. Вроде бы всё и взаимосвязано, но в то же время что-то и не так... Ощущение какое-то... странное.
Что ж, пройдёмся по анализу между прочитанными мной частями книги и частями фильма, соответствующие частями из книги. "Откровение Сонми-451" - это вообще переделанная версия "Оризона Сонми-451"! Ну вот конкретно так перелопатили брат и сестра Вачовски! Сделали одну из главных тем - это любовные отношения Сонми и Хэ Джу (его персонаж, кстати, оооооочень отличается от книжной версии!), что даёт перекличку с отрезком "Тихоокеанский дневник Адама Юинга". Но мне кажется, что эти изменения смотрятся органичней оригинальной идеи. И смерть Хэ Джу выглядит более правильной в данном контексте. По ходу дела, во мне банально проснулась девочка-любительница мелодрам.
"Перевал Слушо"... Его тоже переделали неимоверно, начиная от состава семейства Закари, и заканчивая возрастом ГГ. Да к тому же ввели ещё одну любовную линию между Закари и Мероним, делая перекличку с "Периодом полураспада. Первое расследование Луизы Рей". И опять-таки смотрится эта ветка органичней идеи книги! Лично мне нравится.
"Тихоокеанский дневник Адама Юинга". Как таковых изменений не вижу, кроме того, что практически выпилили жизнь Адама на том острове в океане и добавили смерть отравителя. А! В фильме почти не встречается упоминаний про сына Тильды и Адама из-за этого мне придётся значительную часть фанфика переписывать.
Вот такие вот дела... Одно хорошо, что теперь аргументов к сочинениям больше)